Честит 24-ти май!
Каква ирония, а?
Дали пък ‘Труд’ не държи правата и върху Кирил и Методий, след като това е така за Елин Пелин и Ангел Каралийчев? (пояснение за лишените от зрение - картината по-горе изобразвява светите братя, а очите им са цензурирани с емблемата на ‘Труд’, върху картината стои надпис ‘Правата Запазени’ - публикувана беше от автор на setcom.bg)
Нека на този, най-светъл ден за българската култура, попитаме дирекция “авторски права и сродни права” към министерство на културата как, при какви условия, са били продадени правата върху българските класици (?!), които се изучават в училище и как трябва да бъде тълкуван закона в Чл. 24. (Изм., ДВ, бр. 77 от 2002 г.)?
(1) Без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на възнаграждение е допустимо:
9. (изм. - ДВ, бр. 99 от 2005 г.) възпроизвеждането на вече публикувани произведения от общодостъпни библиотеки, учебни или други образователни заведения, музеи и архивни учреждения, с учебна цел или с цел съхраняване на произведението, ако това не служи за търговски цели;
10. възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен метод, ако това не се извършва с цел печалба.
Тези от нас, които творят - нека научим малко повече за какво е това Криейтив Комънс и защо се използва? А останалите нека продължават да изразяват своята демократична гражданска позиция, така както го правят досега. Благодарим ви, страхотни сте - тази страница получава буквално хиляди посещения на ден и няма как да не се радваме, че в България все още живеят Българи. Макар и да не познаваме лично Виктор и да не не сме асоциирани по никакъв начин с bezmonitor.com сме сигурни, че те също ви благодарят!
май 24th, 2006 at 18:27
А аз днес от достоверен източник научих, че на панаира в София щандът на ИК “ТРУД” е бил сред най-посещаваните. Какво още може да направим?
май 25th, 2006 at 10:38
Например разпечатване на кратки диплянки с разяснение на случилото се и раздаването им в близост до щанда на ИК Труд. Естествено, бързо ще бъдат изхвърлени навън въпросните активисти, но поне някакъв ефект ще има. И вестниците с радост ще споменат за това. Те именно подобни пикантерии се нуждаят, за да украсят материалите около панаира.
май 25th, 2006 at 12:24
аре де. мислите ли, че другите медии отдавна не са надушили драмата?
според мен трябва да са им яко космати топките, за да предприемат нещо повече, от това да го обсъждат на ракийка в местната кръчма.
май 25th, 2006 at 17:42
На другите медии им бяха продънени ушите, защото ужасно много хора изпратиха до ужасно много медии и институции ужасно много писма по темата. Само че гарван гаравну око не вади. Само един-единствен вестник се осмели да захване темата и той ще излезе утре. Всички останали - това телевизи, репортажни екипи, Господари на ефира, вестници, радиа - всички, абсолютно всички, пазят дружно най-оглушителното мълчание, на което са способни.
Ей това са свободните и независими български медии. Евала им!
май 25th, 2006 at 18:07
А на мен ми подхвърлиха идеята за направа на тениски с картинката от статията. Само трябва да се намери такава с по-голяма разделителна способност, така че помагайте с контакти към автора на колажа, pls. По този начин акцията може да стане почти перманентна.
май 25th, 2006 at 18:35
Тъй. Пратих писмо и до ФК “Левски”:
Здравейте.
Пиша Ви по повод незаконните действия на ИК “Труд” спрямо ФК “Левски” и искам да Ви кажа, че напълно Ви подкрепям. Много Ви моля, не спирайте да четете, а продължете нататък, защото това, което ще Ви кажа е извънредно важно!
Става въпрос за следното: когато попаднах на протеста Ви, аз направо се зарадвах! Не че се зарадвах на пиратската постъпка на ТРУД, а почувствах надежда, че някой може би ще намери смелост да огласи публично следния проблем:
На 9 май т.г. г-н Виктор Любенов, който е автор на специализирания сайт за слепи http://bezmonitor.com получава писмо с меко казано странно съдържание и аз ще си позволя да Ви го приложа по причина, че то вече е тиражирано на доста места в Интернет:
====================================
от: Viki - viktoria@trud.bg
До: Victor - bezmonitor@gmail.com
БДата: Вторник, 9 май, 2006
Тема: ot trud
Издателска къща “Труд”
Изх. No 9021/09.05.2006
До bezmonitor.com
Уважаеми, господин Виктор Любенов,
Книгоиздателска къща “Труд” ООД е изключителен собственик на правата за електронно разпространение на творчеството на Елин Пелин. На вашия сайт са качени “Ян Бибиян на Луната”, “Страшен вълк” и “Цар Шишко”.Правата върху “Приказките” на Ангел Каралийчев също са откупени от издателство “Труд”.
КК “Труд” притежава още правата върху преводите на следните произведения, качени на вашия сайт:
a.. Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война от Ярослав Хашек, превод Светомир Иванчев
b.. Баскервилското куче от Артър Конан Дойл, превод Тодор Вълчев
c.. Приключенията на Хъкълбери Фин от Марк Твен, превод Невяна Розева
d.. Повести и разкази от Антон Павлович Чехов, притежаваме правата върху 13
(тринайсет) от публикуваните от вас разкази
e.. Винету от Карл Май, превод Веселин Радков
f.. Пътешествията на Гъливър от Джоната Суифт, превод Теодора и Боян
Атанасови
Ползването на тези произведения без писмено разрешение накърнява нашите права и според ЗАПСП се счита за пиратство. Приемаме, че тяхното публикуване на вашия сайт е грешка. Все пак, за да уредим отношенията си, ви предлагаме да свалите от вашата страница веднага всичко от тези автори.
С уважение:
/Никола Кицевски/
====================
TRUD Publishing House
Viktoria Dimitrova
Project Coordinator
tel./fax: +359 2 987 29 24
www.trud.cc
www.znam.bg
====================
Ако сте стигнали дотук и не сте спрели да четете, значи още има надежда.
Продължавам: както разбирате, на сайта на г-н Любенов има качени книги. ТРУД претендира, че има авторски права върху тях. Едно по-обстойно преглеждане на ЗАПСП обаче оставя в обикновения човек куп въпроси, високо вдигнати от недоумение вежди и горчив вкус в устата. Това най-вече по причина на факта, че г-н Любенов е напълно незрящ, а книгите са приведени в удобен за възприемане вид от други слепи граждани. В ЗАПСП си има съвсем конкретен текст, касаещ точно този проблем:
========================
Глава пета
СВОБОДНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Допустимост на свободното използване
Свободно използване без заплащане на възнаграждение
Чл. 24. (Изм., ДВ, бр. 77 от 2002 г.)
(1) Без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на възнаграждение е допустимо:
10. възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен метод, ако това не се извършва с цел печалба
=========================
Предполагам, че е очеизбождащо за всеки, пък бил той сляп или виждащ, че Виктор Любенов не нарушава закона, на който издателите се позовават. Сляп човек, използващ Интернет, няма голям избор на достъп до аналогичен на Брайлов шрифт метод, повечето използват гласови конвертори, които четат текста и им го препредават. Следва дълга епопея. Виктор Любенов изпада в недоумение, но сваля част от книгите си, а междувременно се опитва да води що-годе разумен диалог с хората от издателството. Дори няма да коментирам, че желанието да се свалят книгите от сайта му са подадени от електронния адрес на някаква Виктория, подписани са от някой си Никола Кицевски, а отговорите в последствие, когато изобщо има такива, са предимно от страна на някакъв Румен Стефанов. Тези хора не обясняват на какво основание държат Виктор Любенов да махне книгите от сайта си, в своя подкрепа изказват тезата, че до тези книги обаче достъп можело да имат и не само слепи граждани, на отговора, че и до книги на Брайл достъп имат и зрящите, че и при желание биха могли дори и да четат по този мъчителен начин, не се обръща внимание… Отказват и да докажат и покажат дали изобщо имат авторски права върху произведенията и как са се сдобили с тях! Вместо това г-н Любенов е заплашен, че ще бъде преследван по съдебен път, след което най-любезно му се предлага след като е свалил книгите да сложи линк към znam.bg - също собственост на ТРУД, откъдето само срещу sms един сляп човек свободно би могъл да си свали книга. Ако четете това и не вярвате, ето ви линк, който хвърля максимално пълна светлина към този проблем: http://protest.bloghub.org/
Аз като човек работещ в библиотека и то в център, където се подпомага ползването на Интернет от незрящи, бях безумно възмутена. Гарантирам ви, че многобройни писма по въпроса бяха разпратени до всички, съвсем до всички медии, включително местни кабелни телевизии, радиостанции, шоута и какво ли още не. Един-единствен вестник обаче не се уплаши да застане срещу ВАЦ и той ще излезе със статия по въпроса на 26.05 - петък. Интерес не проявиха нито една телевизия, нито един репортажен екип, нито един друг вестник. То бива солидарност, бива, но и в деградацията, кражбите и моралния упадък ли ще се подкрепят един-друг?
Питате се защо пиша до ФК “Левски” може би? Ами защото не се сещам вече на кого друг да пиша. Не водя тази война еднолично, не зъм лудо камикадзе, нищо подобно! Вече седмица тази грозна история обикаля интернет, но няма кой да я разгласи сред хората, които не го ползват! Много се надявам, че ФК “Левски” ще се включи в бойкота срещу ИК “ТРУД”, който нашата спонтанно сформирала се група обяви и ужасно много се надявам, че бихте излезли с нота и по този въпрос!
С надеждата, че сте прочели това:
Весела Ангелова
Варна
Много се надявам да се включат в акцията
май 25th, 2006 at 18:45
А, пратих и писмо до setcom. Не вярвам да направят проблем, помолих ги да ми пратят картинката с по-висока резолюция:) Сега обаче, адаше Ангелов, кой ще прави тениските?
май 25th, 2006 at 19:00
Николай, за фанелки пробвай тук… http://print.bg/login/
май 25th, 2006 at 19:21
Аз имам кандидат за тях. Тя историята стана малко случайно — на един колега, на когото разказах за историята с “труд”, неговият кумец е изявил желание да си направи такава тениска, но му трябваше картинка с по-голяма разделителна способност. Срещу нея, нямаше възражения да се направят повече такива. Така, че май настъпва момента за стегната организация по въпроса. Ей сега ще се опитам да се свържа за повече подробности с човека. Ако нищо не стане, ще опитам на адреса, който Rayner Ape предложи.
Някакви възражения? Или допълнения?
май 25th, 2006 at 20:28
Възразявам - извинявайте, но изглежда ми евтина, панаирджийска и инфантилна манифактура.
май 25th, 2006 at 22:27
Здравейте колажа е мой уви нямам Братята в по голяма резолюция тази я взех от уикипедия набързо в момент на гняв към едни весникари и резолюцията е същата, но ще потърся по добра, ако някой намери или има да ми прати ако може на jordy.bg на gmail.com
май 25th, 2006 at 23:52
O, momcheta i momicheta, ne znam za tazi kartinka… Neshto ne znam… Svetsi sa vse pak. Pitayte klirik…
Obache sus sulzi se smaih na onazi ot pitkata… Aaaa, poneje mi napisa choveka kakvo se vijda.
Eeee, e tova e reklama na stoka. :-))
май 26th, 2006 at 0:15
http://store2.data.bg/jordymorty/Sv.Kiril.i.Metodij.COPY.RIGHT.BY.TRUD/
колажа се качва на този адрес фойловете са големички
JPG, 10MB, A4, 600DPI
Adobe Ilustrator CS, 35MB, A4
PDF, 35MB, A4
постарахсе до колкото можах да напражя от нищо нещо с резолюцията и да запазя оргиналния вид + само добавих лик кум този сайт като сборно място по темата и да не намесваме bezmonitor.com
Viktor - много се радвам че сме те дарили с усмивка
поздрави от много хора ги е еня за теб и това което правиш!!!
П.С. Синът ми също е Виктор и още не разбира много, сега се учи да говори едвам, но със сигурно един ден ще му разкажа за теб и това което правиш безкористно, въпреки “неудобствата” със невороятно силния си силния си дух!!!
Поздрави jordy!
май 26th, 2006 at 0:17
Сори за правописа, малко заспивам вече… но на Виктор знам че не му пречи
май 26th, 2006 at 0:40
Идеята на RaynerАpe за листовки и доста добра, даже си мисля, че би могло не само покрай щанда на ИК”Труд ” да се раздават, а и да се разлепват по спирки и други места.Все пак доста хора нямат достъп до интернет и не са запознати със случая.
юни 6th, 2006 at 18:11
Ама има един проблем.
На сайта на Виктор произведенията не са в брайлов шрифт. Аз съм си съвсем виждащ пък си свалих едно от тях и си го чета вкъщи.
Предлагам да се подходи по-дипломатично и трезво към въпроса.
Труд да даде безплатни акаунти и достъп до произведенията си на незрящите хора, а Виктор да махне спорните произведения от сайта си.
юни 6th, 2006 at 23:04
@Dark Dirk: Мисля, че ти е убягнала същината на този спор - да, всеки може да прочете текстовете. Но законът не е казал, че никъде не трябва да има текстове с авторски права, при каквито и да е условия. Има случаи, в които това съдържание може да се разпространява без разрешение от собственика на правата.
В закона е казано, че се прави общо изключение от авторските права при някои конкретни случаи. Един от тях е разпространение с Брайлов шрифт или *подобен метод*. “Подобен метод” значи такъв, който да позволява на слепите да четат.
Не става дума дали някой зрящ ще може да се “промъкне” и да прочете безценното им съдържание, а става дума за това, че при разпространение сред незрящи законът прави общо изключение. Когато разпространението е с некомерсиална цел. А това на Виктор е именно такова и попада сред изключенията на авторското право.
Оттук нататък всякакви акаунти, били те платени с sms-и или безплатни са нерелевантни. Издателството не е в правото си - пише го черно на бяло.